Nous sommes, à juste titre, attachés au modèle social européen, bien que les politiques sociales, dans tous nos pays, coûtent très cher.
We are rightly tied to the European social model, even though social policies in all of our countries cost a great deal of money.
(IT) Monsieur le Président, je souhaiterais exprimer mon soutien au maintien de l'autonomie du budget et du règlement propres du Fonds social européen, bien qu'avec une plus grande intégration avec tous les autres fonds structurels.
(IT) Mr President, I should like to express my support for maintaining the European Social Fund's own budget and rules, albeit with a view to its greater integration with all the other Structural Funds.
En dépit des différences qui existent entre nos différents systèmes nationaux, ce modèle social européen bien particulier, que les politiques sociales européennes viennent renforcer dans le but de consolider la puissance économique de l’Europe, existe bel et bien.
Despite the differences which exist between our individual national systems, this particular European social model, which European social policies strengthen in a bid to consolidate the economic power of Europe, really does exist.