Il faut, enfin, réformer une législation sur les fusions et acquisitions qui ne tient aucun compte de leur impact social et territorial.
Lastly, we need to reform our legislation on mergers and acquisitions, which takes no account of their social and geographical impact.
Tout d’abord, elle doit établir un cadre pour le développement économique, social et territorial équilibré de l’ensemble du territoire de la Communauté.
For a start, it must establish a framework for the balanced economic, social and territorial development of the geographical area of the Community as a whole.
Ces activités traditionnelles sont très importantes pour l'économie de ces régions et il est essentiel de les préserver afin d'assurer l'équilibre économique, social et territorial de ces régions de l'Union européenne.
These traditional activities are very important for the economy of these regions and it is essential to maintain them in order to ensure an economic, social and territorial balance for these regions of the European Union.
Il est essentiel d’assurer des conditions de développement économique, social et territorial équilibré de part et d’autre des frontières et d’apporter une attention toute particulière aux programmes destinés à la coopération transfrontalière.
It is vital that we create the conditions for balanced economic, social and territorial development on both sides of borders and pay special attention to programmes aimed at achieving cross-border cooperation.