Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“social dans le traité” in English

19 examples
Un grand changement également: l'inclusion du Protocole social dans le Traité même.
The integration of the social protocol into the Treaty itself constitutes another important change.
L'intégration du protocole social dans le traité permettra de restaurer l'unité et la cohérence de la politique sociale.
Integration of the social protocol into the treaty will make it possible to restore unity and coherence to social policy.
Oui, nous devons intégrer le protocole social dans le traité, supprimer la règle de l'unanimité, là où elle reste d'application en matière sociale.
Yes, we must indeed incorporate the social protocol in the treaty and abolish the unanimity rule in areas where it still applies in the social area.
Nous nous réjouissons particulièrement de l'intégration du protocole social dans le traité, ainsi que d'une série de dispositions à caractère social.
We are particularly pleased with the inclusion of the social protocol in the treaty, as well as with the inclusion of a number of other social provisions.
Nous avons perdu dix ans et lors du Sommet de Maastricht, nous n'avons pas réussi à intégrer le chapitre social dans le traité, ce qui se fera aujourd'hui.
We have wasted ten years and at the Maastricht Summit we failed to integrate the social chapter into the Treaty, something which will now take place.
Mon groupe soutient l'inclusion d'un nouveau chapitre sur l'emploi et le protocole social dans le Traité ainsi que la référence aux droits sociaux fondamentaux.
My group supports the inclusion of the new title on employment and the social protocol into the Treaty as well as the reference to fundamental social rights.
En incorporant de manière quasi inchangée le protocole social dans le traité, Amsterdam n'a non seulement pas comblé le déficit démocratique; il l'a même renforcé.
Not only did Amsterdam fail to remove the democratic deficit in social policy by including the social protocol in the Treaty virtually unchanged, but it even increased it.
Et ce le sera plus fréquemment à l'avenir car avec l'intégration du protocole social dans le traité d'Amsterdam, il faudra toujours commencer par la consultation des partenaires sociaux.
This will be the case more and more from now on, since the incorporation of the social protocol into the Amsterdam Treaty will mean that the social partners will always be consulted first.
Si c'est vraiment aussi simple que cela paraît être en pratique, je voudrais demander aux chefs de gouvernement de réfléchir plus soigneusement à une clause de progrès social dans le traité de Lisbonne.
If this is really as simple as it seems to be in practice, I would ask the Heads of Government to think more carefully about a social progress clause in the Treaty of Lisbon.
J'ai entendu des discours expliquant que la seule solution consistait à intégrer le protocole social dans le traité et à mettre en place une Europe sociale où l'on prendrait les décisions à la majorité.
I have heard speakers saying that the only solution was to integrate the social protocol into the Treaty and establish a social Europe where decisions would be taken by majority voting.
C'est pourquoi je crois que l'incorporation du protocole social dans le Traité est vitale afin de veiller à ce que la législation sociale soit applicable et appliquée sur l'ensemble du territoire de l'Union.
This is why I believe that the incorporation of the social protocol in the Treaty is vital in this respect: to ensure that social legislation applies and is implemented across the territory of the Union as a whole.
Cela met en lumière, encore une fois, la nécessité d'incorporer le protocole social dans le Traité; faute de quoi, nous nous trouverions face à la deuxième directive sur la parité non acceptée par le Royaume-Uni.
This again underlines the need for the Protocol on social policy to be incorporated in the Treaty, because otherwise we would be faced with the second directive on equal treatment not being transposed in the United Kingdom.
En ce qui concerne la résolution elle-même, nous n'approuvons pas la formulation qui consiste à intégrer le protocole social dans le Traité, car cela reviendrait à renforcer l'évolution de l'UE vers une supranationalité croissante.
As regards the resolution, we do not agree with the proposal to make the social protocol a part of the Treaty as that only would strengthen the supranational development of the European Union.
Il est en effet absolument indispensable de donner un signal fort et clair aux citoyens européens, indispensable d'inclure le volet social dans le Traité, indispensable d'inscrire dans les faits, et immédiatement, notre priorité pour l'emploi et contre le chômage.
It is absolutely vital to send a loud and clear signal to the people of Europe, indispensable to include a social chapter in the Treaty, indispensable to set an immediate priority for employment and against unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.