Le sujet de notre débat n’est pas de déterminer si le système social d’un pays est menacé ou s’il s’agit d’un modèle pour les autres pays.
The subject being discussed today is not whether the social system of a country is under threat or whether that system is an example to others.
Il nous donne la possibilité de discuter, par exemple, sur des options politiques, et entre autres aussi sur la nécessité de mieux développer les potentialités des femmes dans le développement économique et social d'un pays.
It enables us, for example, to discuss policy options and, among other things, the need for better promotion of women's potential in a country's economic and social development.
Une mortalité infantile élevée, la diminution de l'espérance de vie, une augmentation des cas de cancer et de maladies pouvant être soignées continuent de ravager le tissu social d'un pays qui a un jour connu un niveau de vie élevé.
High infant mortality, decreasing life expectancy, increased incidence of cancer and treatable diseases, continue to devastate the social fabric of a country that once enjoyed a high standard of living.
Pour réaliser ces deux idéaux, il faudrait que l'Europe du marché intérieur, l'Europe de l'unité, prenne comme base du droit communautaire les meilleurs acquis culturels, à savoir le meilleur niveau d'évolution culturel et social d'un pays.
Achieving these two ideals may simply involve the Europe of the internal market, the Europe of unity, taking the highest cultural achievement, the highest cultural and social state of development of one country as the basis for the common law.