En d'autres termes, elle sollicite un changement du système social, économique et politique d'un État insulaire souverain.
In other words, it is calling for a change to the social, economic and political system of an island and sovereign state.
- Monsieur le Président, la partition de l’Irlande représente, sur toute la ligne, un échec lamentable sur les plans social, économique et politique.
Mr President, the partition of Ireland has been a complete and abject failure, socially, economically and politically.
L'heure est certainement venue pour les gouvernements européens de travailler ensemble à tenter de résoudre cet énorme problème social, économique et politique.
The time has surely come for European governments to work together to try to solve this huge social, economic and political problem.
Il soutient non seulement un développement social, économique et politique à long terme, mais également l'intégration progressive de ces pays à l'économie mondiale.
It provides support, not only for lasting social, economic and political development, but also for gradual integration of these countries with the world economy.
En cette journée, je pense à toutes celles qui ont consacré leur vie à la défense de la dignité des femmes par la conquête des droits fondamentaux aux plans social, économique et politique.
Today my thoughts are with all those women who have devoted their lives to defending the dignity of women by winning fundamental social, economic and political rights.
Face à cet intérêt humanitaire, social, économique et politique, nous devons tous faire preuve de largesse d'esprit en ce qui concerne le déblocage des montants nécessaires, quoique l'on connaisse les difficultés actuelles.
Given this humanitarian, social, economic and political interest we must all have a broad view when it comes to finding the funds needed, while recognising the existing difficulties.
Si l'Union européenne n'agit pas rapidement pour rééquilibrer cette situation, tant dans son aspect démographique que dans son aspect social, économique et politique, nous léguerons une situation explosive aux générations futures.
If the European Union does not act quickly to redress the balance of this situation, both from a demographic point of view and from a social, economic and political point of view, we will be creating an explosive situation for future generations to deal with.
Cela comprendrait un ensemble de droits et de responsabilités: l’égalité de traitement dans le domaine social, économique et politique, et en matière de conditions de travail, ainsi que le droit de vote aux élections locales et européennes.
This would include a set of rights and responsibilities, such as equality of social, economic and political treatment, in areas such as working conditions and voting rights in local and European elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.