Nous avons tous insisté sur l'importance du tourisme en tant que phénomène social, économique et culturel.
We have all insisted on demonstrating the importance of tourism as a social, economic and cultural phenomenon.
Dans toutes les cultures du monde, les femmes jouent un rôle décisif dans le développement social, économique et culturel.
In every culture across the world, women play a specific and decisive role in social, economic and cultural development and in social progress.
Nous connaissons actuellement un profond changement social, économique et culturel, qui a malheureusement certains effets négatifs.
We live in a period of profound social, economic and cultural change that unfortunately has certain negative effects.
L'UE s'engage à renforcer le rôle des femmes dans le domaine politique, civil, social, économique et culturel et à lutter contre la discrimination et l'impunité.
The European Union is committed to strengthening the role of women in political, civil, social, economic and cultural spheres, as well as to fighting against discrimination and impunity.
Les expériences en cours à Hong-Kong et Macao montrent tout spécialement que cette concrétisation est possible sur le plan politique, social, économique et culturel.
The experiences of Hong Kong and Macao, in particular, show that it is possible to ensure that these developments take place at the political, social, economic and cultural levels.
L'élargissement a non seulement contribué à la paix, à la prospérité et à la stabilité en Europe, mais il nous a aussi enrichis sur les plans social, économique et culturel.
Enlargement has not only contributed to peace, prosperity and stability throughout Europe but has also made all of us richer socially, economically, and culturally.
Quarto, appliquer l'ensemble des droits de l'homme sur les plans politique, social, économique et culturel pour toutes les personnes, en ce compris, bien entendu, les migrants.
Four, the application of the whole range of human rights in political, social, economic and cultural terms to all people, including, of course, immigrants.
La réforme de la PAC devrait avoir pour objectif d'améliorer cette politique et d'assurer la viabilité de la vie rurale à travers l'Europe au niveau social, économique et culturel.
The aim of reforming CAP should be to improve policy so that rural life throughout Europe would be more sustainable on a social, economic and environmental level.
Phénomène social, économique et culturel, le tourisme concerne la majorité des citoyens européens, que ce soit en tant que bénéficiaires ou en tant que prestataires de services très divers.
Tourism is a social, economic and cultural phenomenon which affects most European citizens, either as the recipients or the providers of a wide variety of services.
Et ceux qui pointeraient un doigt réprobateur en affirmant: "l'Europe a tort", "l'Europe est mauvaise", ou "voyez le genre de choses qu'elle s'apprête à faire", ignorent complètement l'évidence sur le terrain: le développement social, économique et culturel.
And those that would point the finger and say 'Europe is wrong' or 'Europe is bad', and 'look at the kind of things it is going to do', totally ignore the evidence on the ground: social development, economic development, cultural development.
De même, il semble qu'il ne suffise pas de rappeler que le tourisme, en tant que phénomène social, économique et culturel, affecte la plupart des citoyens européens soit comme bénéficiaires soit comme prestataires de services dans le secteur, comme l'indique le rapport.
Nor indeed does it seem enough to recognize, as the report does, that tourism has social, economic and cultural effects on the majority of European citizens, either as users or providers of the services in the sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.