News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sociétés qui les accueillent” in English
5 examplesOn nous parle d'intégrer les communautés dans les sociétés qui les accueillent, mais comment cela serait-il possible quant le grand nombre d'immigrants ne le permet pas?
We have heard about the integration of communities into host societies, but how can that happen when the sheer numbers of immigrants do not allow it?
Mais nous savons que les demandeurs d'asile veulent généralement apporter leur contribution aux sociétés qui les accueillent plutôt que de se sentir comme des rebuts condamnés à dépendre de la charité et d'une certaine tolérance.
But we know that asylum seekers generally want to contribute to the societies that admit them and do not want to feel like unwanted jetsam condemned to live on charity and tolerance.
Nous devons établir des dispositions communes en matière d’asile afin d’être en mesure de gérer le plus efficacement et le plus justement possible les flux migratoires, tant pour les immigrants que pour les sociétés qui les accueillent.
We must set up common asylum arrangements so that we can manage migratory flows in the most effective and fairest way possible, both for immigrants and for the host societies.
- deuxièmement, l’intégration des immigrants légaux qui vivent et travaillent au sein de l’Union européenne par le biais d’une politique commune d’intégration sociale qui trouve un juste milieu entre les droits et les obligations correspondantes de ces citoyens et des sociétés qui les accueillent;
- secondly, integrating legal immigrants who live and work in the European Union by means of a common social integration policy that strikes a balance between the rights and the corresponding obligations of these citizens and the host societies;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
