C’est ce qui se passe dans les sociétés prospères.
That is going on in the successful companies.
Seules les sociétés prospères peuvent subvenir avec efficacité aux besoins sociaux de la population.
Only prosperous societies can cope effectively with the social needs of the population.
Le Conseil européen estime qu'une éducation de qualité est l'une des caractéristiques fondamentales des sociétés prospères et ouvertes.
The European Council considers that a quality education is one of the essential features of prosperous and open societies.
En tant que sociétés prospères et communautés européennes, nous devons aider nos semblables qui n’ont pas la même chance, à la fois dans nos pays et ailleurs.
As welfare societies and European communities, we want to help fellow human beings who are worse off than ourselves, both in our own countries and elsewhere.
Il y a deux semaines, je suis allé visiter quelques petites entreprises - des sociétés prospères qui approvisionnent les industries aérospatiale, automobile et énergétique.
I went to see some small businesses two weeks ago - successful companies supplying aerospace, automotive, energy industries.
Dans les sociétés prospères des pays nordiques, le chômage des jeunes se révèle, par exemple, sous la forme de l'exclusion et d'une augmentation de la consommation de drogues chez les adolescents.
In the prosperous societies of the Nordic countries, youth unemployment is visible, for example, as exclusion and an increase in substance use among adolescents.