Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“sociétés pétrolières” in English

19 examples
Les sociétés pétrolières nous disent qu'elles ont un fonds volontaire.
The oil companies tell us they have a voluntary fund.
On ne devrait pas non plus nommer uniquement des sociétés pétrolières particulières, mais envisager le problème global.
Nor should we just name individual oil companies but tackle the problem as a whole.
Les sociétés pétrolières seraient bien avisées de se montrer socialement responsables et de concevoir des systèmes alternatifs d’énergie.
The oil companies would be well advised to show themselves to be socially responsible and to develop alternative energy systems.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous connaissons les prévisions des grandes sociétés pétrolières.
. Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, we know the large oil companies’ forecasts.
Nous devons faire porter la responsabilité de telles catastrophes aux sociétés pétrolières, aux compagnies maritimes, aux affréteurs et aux sociétés de classification.
Where incidents of this kind are concerned, we have to call to account the oil companies, the shipowners, the cargo owners and the classification societies.
Il est essentiel de soumettre les sociétés pétrolières à des restrictions supplémentaires et d'introduire de nouvelles règlementations susceptibles d'améliorer la sécurité.
It is essential to subject oil firms to additional restrictions and to introduce new regulations which can improve safety.
- Madame la Présidente, les 70 plus grandes sociétés pétrolières s’attendent à engranger des profits de l’ordre de 230 milliards de dollars US pour le premier semestre 2005.
– Madam President, for the first half of 2005, the 70 biggest oil companies expect to make profits this year of USD 230 billion.
Où les bombardements accablent la population du Sud du pays depuis des années et où les sociétés pétrolières occidentales se souciaient davantage de leurs actionnaires que des victimes ?
In a country in which the people in the south could be scourged by bombing for years on end and where Western oil companies looked after the interests of their shareholders while turning a blind eye to the victims of the slaughter?
En principe, la production d'huile d'algues utilise très peu de CO2 et c'est pourquoi cela est si intéressant pour les sociétés pétrolières et d'autres secteurs d'investir dans ces technologies-ci.
In principle, during the production of algae oil, there is far less CO2 involved, and that is why it is so attractive for oil companies and others to invest in precisely these technologies.
Si les prédictions des sociétés pétrolières affirmant que nos besoins énergétiques seront surtout satisfaits à l’aide de combustibles fossiles s’avèrent vraies, la concurrence sera d’autant plus féroce entre ces combustibles.
If the oil companies’ predictions that our energy needs will mainly be met by using fossil fuels come true, there will be fiercer competition for these fuels.
Cela aura pour effet de rendre les énergies renouvelables plus attrayantes et, à travers ces mécanismes, on arrivera peut-être à exercer une pression sur les sociétés pétrolières et à prendre des initiatives favorisant les énergies d’avenir.
The consequence of this will be to make renewable energy sources more appealing and, through these mechanisms, we will perhaps succeed in putting pressure on oil companies and in taking steps which favour the energy sources of the future.
D'après un rapport établi par Exxon Mobil, l'une des plus grandes sociétés pétrolières de la planète, la demande mondiale d'énergie va augmenter d'environ 1,2 % par an, de sorte que d'ici l'an 2030, la demande aura augmenté approximativement de 35 %.
According to a report produced by Exxon Mobil, one of the world's largest fuel corporations, world demand for energy is going to rise by around 1.2% annually, so that by the year 2030, demand will have risen by approximately 35%.
Je ne mesure à personne ses bénéfices, mais nous savons parfaitement que les sociétés pétrolières recueillent principalement des bénéfices exceptionnels, qui ne découlent ni de leurs propres investissements ni de leurs efforts, mais du marché, c’est-à-dire des hausses de l’offre et de la demande.
I do not begrudge anyone their profits, but we know perfectly well that what the oil firms are receiving are mainly windfall profits, resulting not from their own investments or efforts, but from the state of the market, that is to say, from increases in supply and demand.
Expressions with “sociétés pétrolières”
grandes sociétés pétrolières4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.