Même dans les sociétés libres et démocratiques, les droits fondamentaux doivent être encouragés et protégés.
Fundamental rights, even in free and democratic societies, need to be protected and promoted.
C'est effectivement ce modèle qui caractérise nos sociétés libres et démocratiques et fait qu'elles occupent une place particulière dans le concert des nations à l'échelle mondiale.
It is this model which characterizes our free and democratic societies, giving them a special place in the worldwide concert of nations.
Cette tâche nécessite persévérance et ténacité, mais c’est un défi que tous les Européens doivent relever si nous voulons continuer à vivre dans des sociétés libres et démocratiques.
It requires persistence and tenacity, but it is an inescapable challenge facing all Europeans if we want to continue to live in free and democratic societies.