Il s’agit d’un marché mondial et les sociétés européennes sont au tout premier plan.
It is a global market and European companies are at the very forefront.
Je crois qu'aujourd' hui, les sociétés européennes sont soumises au joug du crime organisé. Sous tous ses aspects.
I think that European society today is being crushed by organised crime, in all its manifestations.
Quoi qu'il en soit, nous avons besoin de ce genre d'arrangements réciproques car les sociétés européennes sont actuellement pénalisées.
In any event, we need that kind of reciprocal arrangement since European companies are currently at a disadvantage.
Toutes les sociétés européennes sont confrontées au vieillissement de la population et les systèmes de pension sont réformés dans toute l'Europe.
All European societies are facing ageing populations, and pension systems all over Europe are being reformed.
(IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, parmi les 500 plus grandes sociétés cotées dans le monde, les sociétés européennes sont reconnaissables à leur retard, contrairement aux sociétés des États-Unis ou des pays émergents.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, among the top 500 listed companies in the world, the European ones are distinctive for being behind the times, unlike those in the US and emerging countries.