Nous pourrions utiliser un programme pour le financement des sociétés de services énergétiques, les ESCO.
We need a financing programme for energy service companies or ESCOs.
En d’autres termes, il convient de réglementer les droits des consommateurs et les capacités de transfert, tout en examinant la position dominante des grandes sociétés de services énergétiques.
In other words, consumer rights and transfer capacity need to be regulated, and the dominant position of the big energy companies looked into.
La mesure avancée pour la promotion de sociétés de services énergétiques fera l'objet d'un examen très soigneux de la part des services de la Commission, d'autant qu'un nouveau domaine s'ouvre à nous au moment où nous procédons à la libéralisation du marché de l'énergie.
The measure proposed to promote energy service companies will be examined with particular care by the Commission's services, especially now that we have a new sphere of activity as we move towards the liberalisation of the market.
Dans d'autres domaines que nous avons à traiter - les centrales électriques, la palette énergétique en général ou le secteur automobile - il y a relativement peu d'acteurs à approcher: les sociétés de services énergétiques ou les 12 à 15 entreprises de production automobile en Europe.
In other areas that we have to address - power stations, the energy mix in general or the automotive sector - there are relatively few players to approach: energy companies or the 12 to 15 car-producing enterprises of Europe.