Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“sociétés écrans” in English

9 examples
Attention aux montages financiers complexes basés sur des sociétés écrans.
Attention must also be paid to the complicated financial set-ups based on 'brass-plate' companies.
Depuis 1974, cette entreprise avait multiplié les filiales et créé des sociétés écrans dans des paradis fiscaux.
Since 1974, it had multiplied its subsidiaries and created shell companies in tax havens.
Des citoyens européens participent à des escroqueries et des sociétés écrans qui prêtent et donnent de l’argent à l’Afrique et doivent être arrêtées.
People in Europe are involved in scams and bogus companies that are lending and giving money to Africa and they have to be stopped.
Actuellement, les pertes annuelles résultant d'opérations fictives impliquant des sociétés écrans sont estimées à 100 millions d'euros (16 % des ressources réelles de l'UE).
At the moment, annual losses generated as a result of carrying out fictitious transactions involving missing traders is estimated at EUR 100 million (16% of the EU's actual resources).
Ces règles sont une condition préalable pour nous permettre d’isoler la source et les bénéficiaires des transferts, qui ne doivent pas pouvoir se cacher derrière des sociétés écrans.
These rules are an absolute prerequisite in enabling us to single out the source and recipients of the transfers, who must not take cover behind ghost companies.
Il faut s'attaquer aux paradis fiscaux qui permettent de segmenter les activités du transport maritime dans un maquis de sociétés écrans offrant la possibilité de contourner les réglementations.
We should be attacking the tax havens that allow maritime transport activities to be segmented into a jungle of shell corporations that offer the possibility of sidestepping the regulations.
De même, nous nous réjouissons que le rapport Borghezio demande que l’on se penche sur la question de ces organisations caritatives qui ne sont rien de plus que des sociétés-écrans collectant des fonds pour le terrorisme.
Similarly, we also welcome the call, in the Borghezio report, to look at the question of those charities which are little more than front organisations for fund-raising for terrorism.
Ils proposent d' exclure des ports de l' UE les navires à risques, les navires battant pavillon de complaisance et les navires sans données de voyages enregistrées, de lutter contre les sociétés-écrans et le dégazage et d' accroître le nombre d' inspecteurs.
They propose that ships which pose a risk or sail under cheap flags and those lacking voyage recorder data should be banned from EU ports, that we should counteract brass-plate companies, stop ships rinsing out their tanks in the sea, and increase the number of inspectors.
La Commission affiche sans nul doute son engagement et sa volonté, mais il faudra certainement mettre en œuvre une politique sérieuse pour prévenir l'évasion fiscale des sociétés écrans qui échappent aux lois fiscales d'un simple clic de souris grâce à l'internet.
There is certainly evidence of commitment and will by the Commission, but we must undoubtedly implement a serious policy to prevent tax evasion by front companies that evade tax laws with a simple click of a mouse through the Internet.
Expressions with “sociétés écrans”
sociétés-écrans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.