News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“société toute entière” in English
8 examplesCeci serait préférable pour la société toute entière.
This would be better for the whole of society.
Notre société toute entière, notre vie économique sont confrontées à de grandes mutations structurelles.
The whole of our society, our economic life, is on the threshold of major structural changes.
Il vise non seulement les victimes directes et leurs familles, qui sont également directement affectées, mais aussi la société toute entière.
It targets not only the direct victims and their families, which are also directly injured, but also society as a whole.
Le système d'aide est compliqué. Son application prend trop de temps et immobilise trop de ressources, aussi bien pour les agriculteurs que pour la société toute entière.
The support system is complicated, and trying to understand it uses up farmers' and society's time and resources.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le savoir et la connaissance constituent le fondement de la compétitivité économique et du bien-être de la société toute entière.
Madam President, Commissioner, my colleagues, knowledge and know-how are the basis of economic competitiveness and of the well-being of society as a whole.
Or, ces services informels rendus par la famille, particulièrement importants pour la société toute entière, le sont aujourd'hui d'autant plus que la population âgée augmente fortement dans les pays européens.
These services provided by the family, particularly important for the whole of society, are all the more so now that the population of elderly people is increasing greatly in European countries.
En adoptant cette résolution, nous contribuerons à améliorer la qualité de vie de nombreuses femmes et à ce que la société toute entière, et plus particulièrement les peuples qui se livrent à de telles pratiques, prennent conscience de ce qu'elle signifie réellement.
By fulfilling this resolution, we will be helping to improve the quality of life of many women and will be helping society in general and those people who carry on this practice to become more aware of what it genuinely represents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
