Nous avons besoin d’une société respectueuse des enfants, qui les accepte réellement.
We need a child-friendly society, which actually welcomes living with children.
La liberté de culte est un élément essentiel d'une société respectueuse des droits de l'homme et des libertés civiles.
Freedom of religion is essential for a society which respects human rights and civil liberties.
Ils doivent donc réapprendre ce qu'est une société respectueuse des droits de la personne, des droits civils et politiques.
They therefore have to re-learn that they are now living in a society which respects individual, civil and political rights.
Avec cet ensemble d'actions législatives, nous faisons un bond prodigieux en faveur d'une société respectueuse de l'environnement.
With this package of legislative action, we are taking a quantum leap towards an environmentally friendly society.
(SV) Madame la Présidente, il ne suffit pas de formuler des vœux pieux pour assurer la transition vers des sources d'énergie renouvelables durables et une société respectueuse du climat.
(SV) Madam President, wishful thinking is not enough to bring about a changeover to sustainable, renewable energy sources and to a climate-friendly society.
Nous devons nous battre pour instaurer une société respectueuse de l’égalité entre les sexes, qui est celle qui convient au XXIe siècle et qui fait partie intégrante de notre modèle social européen.
We need to fight for a gender-equal society which is fit for the 21st century and forms an integral part of our European social model.