Seule une société plurielle, démocratique et sécurisée peut garantir le plein exercice des libertés.
Only a plural, democratic and secure society can guarantee the full exercise of freedoms.
Nous devons veiller à ce que la jeune génération ait sa chance et apprenne le vivre ensemble au sein de la société plurielle qu'est le Pakistan.
We have to make sure that the young generation has opportunities, and learns how to live together in the diverse society which is Pakistan.
L'éducation et la formation en matière de principes démocratiques sont un élément fondamental pour aboutir à une société plurielle et démocratique.
Education and training in democratic principles are a fundamental element of sustaining a plural and democratic society.
Après tout, notre objectif commun est de faire de la Turquie une démocratie plus moderne, plus stable et plus prospère, sur la base d'un État laïc et d'une société plurielle.
After all, the common goal is to turn Turkey into a more modern, stable and prosperous democracy, based on a secular state and a pluralistic society.
À leur avis, le plus grand parti au pouvoir prend davantage de libertés qu'il n'est nécessaire pour le bien d'une société plurielle, où la démocratie ne consiste pas uniquement à organiser des élections.
In their view, the largest governing party takes more liberties than what befits a pluriform society, in which democracy is about more than just holding elections.
Je n’évoque pas souvent les entreprises, mais elles vous diront qu’il est bon pour l’entreprise, dans une société plurielle et dans un monde qui se globalise, d’avoir une main-d’œuvre variée et qui inclut tous les talents.
It is not often that I quote business, but business will tell you it makes good business sense in a diverse society and a globalising world to have a workforce which is diverse and which includes all the talents.
C'est pourquoi une bonne éducation s'impose, tout comme un engagement actif de l'Union en faveur de l'inclusion sociale, en vue d'isoler ceux qui prônent le racisme et la xénophobie et de promouvoir une société plurielle et tolérante.
This is why proper education is needed, as is Europe's active commitment in favour of social inclusion in a bid to isolate those advocating racism and xenophobia and to strive towards a tolerant and diverse society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.