C'est là au moins un des points positifs que peut mettre à son actif la société mondiale de l'information.
This at least is one of the positive aspects that can be credited to the worldwide information society.
Nous nous sommes attaqués en l'occurrence à une composante importante de cette société mondiale de l'information, et je remercie le Parlement pour son appui.
We have today focussed on an important aspect of the global information society and I wish to thank Parliament for its support.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'avènement du traité de l'OMPI a constitué un remarquable progrès vers une société mondiale de l'information.
Mr President, Commissioner, the adoption of the WIPO agreements was a very positive step in the direction of the global information society.
Il est apparu clairement à Genève à quel point des négociations aussi complexes - dans ce cas-ci, il s’agissait de la question de savoir comment devrait être développée une société mondiale de l’information - pouvaient être façonnées par les différents acteurs.
In Geneva, it became apparent how such complex negotiations – in this instance, on the issue of how a global information society should be developed – can be shaped by the various actors.