Le diabète type 2 est bien une maladie engendrée par le mode de vie de la société industrialisée.
Type 2 diabetes is a lifestyle disease.
La «famille nucléaire traditionnelle», - mère, père, enfant - n'est pas plus ancienne que la société industrialisée.
The so called 'traditional nuclear family' - mother, father and children - is no older than the industrial society.
Nous savons tous que l'agriculture est étroitement associée aux zones rurales et aux gens qui y travaillent et y habitent, que les zones rurales sont des espaces de détente pour notre société industrialisée et qu'elles contribuent à la diversité culturelle et biologique.
We all know what close ties bind agriculture to rural areas and to the people who live and work in them, that rural areas are a place of relaxation for our industrialised society, and that they contribute to cultural and biological diversity.
Si notre avenir réside effectivement dans une société industrialisée respectueuse de l'environnement, pourquoi est-ce si difficile de parler devant la Commission, avec la Commission et même dans cette Chambre de la politique d'investissement nécessaire pour atteindre ce but?
If our future does indeed lie in an environmental industrialised society, why is it so difficult to speak in the Commission, with the Commission and even in this House about the proper investment policy that is needed if we are to achieve that goal?