Ce sont là deux défis auxquels l’UE est confrontée dans la nouvelle société globalisée en pleine évolution démographique.
These are two challenges faced by the EU in the new and globalised society with its demographic changes.
. - Monsieur le Président, dans notre société globalisée, Internet est un moyen rapide et convivial de communiquer entre individus ou en groupe, de commercer, de s’informer, de créer.
. Mr President, in our globalised society, the Internet is a fast and user-friendly means of communicating among individuals or in a group, of buying and selling, of accessing information and of creating material.
Toute initiative visant à instaurer une société globalisée dotée d’une culture unique, dans laquelle il n’est possible de communiquer que dans quelques langues mettrait fin au développement intellectuel et économique de l’Europe.
Any effort to create a globalised society with one single approved culture, in which it is possible to communicate in only a few languages would make Europe’s intellectual and economic development grind to a halt.
Compte tenu du processus d'intégration européenne mais, surtout, dans le contexte de la société globalisée et sans cesse plus technologique dans laquelle nous évoluons, la nécessité d'une directive sur la protection des inventions biotechnologiques apparaît évidente.
Given the process of European integration and, particularly, within the context of the increasingly technology-based global society in which we move, the need for a Directive on the legal protection of biotechnological inventions is obvious.