La liberté de religion ne peut en aucun cas permettre de saper notre société européenne sur le sol européen.
Freedom of religion can never be a licence for undermining our European society on European soil.
Nous ne réussirons pas à mettre la société européenne sur la bonne voie pour l'avenir si cela se fait au prix de conflits sociaux.
We will not succeed in putting European society on the right track for the future if this comes at the cost of social conflict.
Nous devons tirer les enseignements de l'expérience que nous avons acquise lorsque nous avons introduit la forme juridique de la société européenne sur le marché commun.
We should learn from the experience gained when introducing the legal form for the European Company on to the common market.
Notre souhait est de réunir les peuples et de renforcer l'harmonie au sein de la société européenne sur la base d'une confiance et d'une solidarité réciproques. La victoire sur le national-socialisme a assez logiquement déclenché un rejet du nationalisme.
We seek to unite peoples and to create greater harmony in European society on a basis of mutual trust and solidarity. ʼNo more nationalism' was the logical reaction after we had conquered national socialism.