News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“société européenne dans” in English
14 examplesLa Liste de juin ne souhaite pas favoriser la création d’une société européenne dans laquelle les citoyens sont surveillés.
The June List does not wish to help create a society in Europe in which people are under surveillance.
Chacun veut également se retrouver dans cette société européenne, dans ce miroir de la société de l'Europe que sont l'art et la culture.
Everyone wants to feel at home in our European society, to recognise themselves in the reflection of European society which art and culture offer.
La réalité actuelle est évidente: il est clairement et de plus en plus nécessaire de sensibiliser la société européenne dans son ensemble aux conséquences du tabagisme.
Today's reality is obvious; there is a clear and increasing need for awareness as regards the consequences of smoking among the entire European society.
Premièrement, nous saluons le fait que la Commission européenne ait inclus une proposition de statut de la société européenne dans son programme législatif de l'année prochaine.
Firstly, we very much welcome the fact that the European Commission has included a proposal for a European Company Statute in its legislative programme for next year.
Nous nous sommes fixé, à Lisbonne, un objectif très ambitieux, complété de buts et d'un calendrier : favoriser la transformation de l'économie et de la société européenne dans les dix années à venir.
At Lisbon, we set ourselves a very ambitious objective, complete with targets and a timetable: to promote the transformation of the European economy and European society over the next ten years.
(HU) Nous sommes tous bien conscients que les vues divergent entre les différents groupes politiques en ce qui concerne l'évaluation de la mondialisation, mais il en est de même au sein de la société européenne dans son ensemble.
(HU) We are all aware that views differ among the political groups in terms of an assessment of globalisation, but the same is true within European society as a whole.
Il pourrait presque être accepté dans son texte initial parce qu'il tend essentiellement vers quelque chose de fondamental, à savoir l'éducation de la société européenne dans le respect des valeurs de l'être humain, quelle que soit sa condition.
It is almost acceptable in its original form because, essentially, it is directed at something fundamental, that is, educating European society in the value of the human being, of whatever type.
J'espère que la Commission honorera les engagements pris dans sa communication de novembre 2005 où il est question, je cite, de "promouvoir le multilinguisme dans la société européenne, dans l'activité économique et au sein même de la Commission".
I hope that the Commission will honour the commitments made in its communication in November 2005 with regard to, and I quote, 'promoting multilingualism in European society, in the economy and in the Commission itself'.
C'est sur les entreprises de haute technologie et à haute intensité de recherche, basées également sur la connaissance, que se joue l'avenir de notre continent, et pas seulement l'avenir de son industrie et de ses finances, mais bien de la société européenne dans son ensemble.
The future of our continent, not only that of its industry and finance but of European society as a whole, depends on high-tech, research-intensive, knowledge-based industries.
Je pense que le rapport de la Commission européenne sur l'application du règlement, comme l'a mentionné le commissaire, devra inclure une enquête sur la possibilité de localiser l'administration centrale et le siège statutaire d'une société européenne dans des États membres différents.
I think that the European Commission's report on the application of the regulation, as mentioned by the Commissioner, will need to include a survey on the possibility of locating a European company's central administration and registered office in different Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
