Toutefois, la société estonienne comporte des vainqueurs et des perdants.
But Estonian society has split into winners and losers.
Les événements ont clairement montré la mauvaise intégration de la population russophone dans la société estonienne.
The events have shown clearly how poorly the Russian-speaking population has integrated into Estonian society.
Il y a quelques temps, j’ai demandé à la société estonienne de se fixer comme objectif une représentation de féminine de 40 % aux conseils d’administration des entreprises.
I have for some time called on Estonian society to set the objective of 40% female participation in the councils of companies.
Il incombe au gouvernement estonien et à la société estonienne - et je sais que ce n'est pas toujours facile - de trouver une manière constructive de résoudre ces problèmes.
It is the Estonian Government's and society's job, and I know that it is not always an easy one, to find a constructive way to resolve these problems.
(SV) Les émeutes qui ont suivi le déplacement du Soldat de bronze à Tallinn furent un choc pour toutes les personnes qui se sont efforcées d'intégrer la population russophone dans la société estonienne et de consolider les liens entre les groupes ethniques d'Estonie.
(SV) The riots following the removal of the bronze soldier in Tallinn were a shock for all those who have made efforts to integrate the Russian-speaking population into Estonian society and to strengthen the bonds between the population groups in Estonia.