Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“société doit être” in English

12 examples
Une société doit être assumée par ses citoyens.
A society must be supported by its citizens.
Le rapport contient beaucoup d'informations instructives et la société doit être informée de ce que ces valeurs impliquent.
The report contains a large amount of instructive material, and society needs to be informed about what these values imply.
La société doit être protégée contre un nouvel effondrement de ses bases morales et cela passe entre autres par le droit pénal.
Society must be protected from further disintegration of their moral fibre, and this cannot be achieved through the criminal courts alone, although that is also necessary.
Oui, tout ce qui peut être fait pour parvenir à éradiquer les pratiques scandaleuses à l'égard des femmes au travail et dans la société doit être fait.
Yes, everything that can be done must be done to successfully eradicate scandalous practices towards women in the workplace and in society.
La société doit être protégée contre les gens qui obligent des enfants à accomplir des actes sexuels et qui sont même prêts à tuer ces enfants si ceux-ci ne peuvent plus être utilisés à ces fins.
Society must be protected against people who force children into sexual acts and who are even capable of killing those children if they can no longer be used for that purpose.
L’impact de cette maladie sur la société doit être supporté et coordonné à l’échelle européenne, ce qui garantirait des opportunités égales de traitement et, par conséquent, de bons résultats systématiques.
The impact of this disease on society should be borne and coordinated at European level, guaranteeing equal opportunities for treatment and therefore good results across the board.
Notre société doit être intégrative et à l'égard des jeunes, notamment en leur fournissant une éducation et des formations appropriées, de manière à favoriser leur épanouissement professionnel et personnel.
Our society must be integrative and integrate young people, for example, through appropriate education and training, so that they can develop professionally and personally.
par écrit. - J'ai soutenu cette résolution en vue de la tenue du sommet de Cordoue du 8 avril 2010 car l'inclusion des Roms dans toutes les sphères de la société doit être une des priorités à défendre au niveau européen.
I supported this resolution, ahead of the Córdoba Summit on 8 April 2010, because the inclusion of Roma in all spheres of society must be one of the priorities to be defended at European level.
Je crois que la clé du succès de cette stratégie réside dans le principe de la participation: chacun des acteurs, tant privés que publics, de la société doit être en mesure de participer au débat démocratique sur le terrorisme.
I believe that the key to the success of this strategy lies in the principle of inclusiveness: all of the actors in society, both public and private, must be able to participate in the democratic debate on terrorism.
On a coutume de dire que la solidité d’une chaîne dépend uniquement de la solidité de son maillon faible. Dans ce cas, notre société doit être fragile si elle n’est pas capable de protéger son maillon faible, c’est-à-dire ses enfants.
A chain is said to be only as strong as its weakest link and our society must be weak if it cannot protect its weakest link, which is to say its children.
Dans un souci de cohérence par rapport aux objectifs du plan d’action, j’estime notamment que le considérant R b, qui met l’accent sur l’importance et sur la nature centrale de la famille en tant qu’élément de cohésion et d’unité au sein de la société, doit être accepté.
In order to be consistent with the Action Plan’s objectives, I believe in particular that Recital R b, which stresses the importance and central nature of the family as an element of cohesion and unity in society, must be accepted.
La conception d'initiatives susceptibles de venir à bout des problèmes de l'exclusion sociale et de redonner un espoir et des chances réelles aux personnes désavantagées dans notre société doit être aujourd'hui un élément essentiel de la politique de tous les gouvernements de l'UE.
Devising initiatives to defeat the problems of social exclusion and to give hope and opportunities to the disadvantaged in our society must be a central core policy of all governments within the EU at this time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.