Bref, nous devons nous assurer que la société de l'information offre les mêmes opportunités et avantages à tous.
In short, we need to ensure that the information society offers equal opportunities and mutual benefits to all.
La société de l'information offre aux P.M.E. la possibilité de créer de nouveaux emplois hautement spécialisés et de réduire le chômage.
The information society offers the SMEs the possibility of creating highly specialized new jobs and reducing unemployment.
Le développement de la société de l’information offre des possibilités considérables de favoriser le bien-être spirituel, intellectuel et matériel.
The development of the information society provides great opportunities to enhance spiritual, intellectual and material well-being.
La société de l'information offre de larges possibilités, mais celles-ci doivent s'offrir à tous les citoyens si nous voulons réellement une cohésion au niveau européen.
The information society offers a wide range of opportunities. However, those opportunities must be available to all the people of Europe if we really want cohesion at European level.
La société de l'information offre l'occasion de diminuer les désavantages éducatifs et culturels dont souffrent les handicapés, les personnes vivant en zones rurales ou celles qui, pour des raisons économiques ou autres, n'ont pas accès aux services éducatifs et culturels traditionnels.
The information society provides an opportunity to reduce the educational and cultural disadvantages of the handicapped, people living in rural areas or those who for economic or other reasons do not have access to the traditional channels of education and culture.