Cela représenterait un recul en termes de progrès européen vers la création d'une société de l'information comme prévu dans la déclaration de Lisbonne.
It would represent a backward step in terms of European progress towards the creation of an information society as laid down in the Lisbon Declaration.
Oui, il existe un retard européen dans l' accès à la société de l' information comme outil, outil de connaissance, outil de création, outil pour échanger.
Yes, Europe is backward in terms of access to the information society as a tool, a tool of knowledge, a tool of creativity, a tool for exchanging information.
Il est déplorable que certains députés considèrent la nouvelle société de l'information comme une menace, plutôt que d'apprécier les possibilités qu'elle offre.
It is unfortunate that certain Members see the burgeoning information society as a threat, rather than appreciate the opportunities it involves.