Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“société cubaine” in English

19 examples
Nous soutenons dès lors cette résolution en faveur de la société cubaine et de la démocratie.
We therefore support this Resolution in favour of Cuban society and in favour of democracy.
La société cubaine est tout aussi exemplaire dans le domaine des services publics, étant donné qu’il s’agit d’un pays pauvre.
Cuban society is also exemplary with regard to all public services, given that it is a poor country.
Cela vaut également pour la société cubaine et les protagonistes de la révolution qui ont mis un terme au régime de Fulgencio Batista devraient le savoir mieux que personne
This is true for Cuban society as well and the protagonists of the revolution that put an end to the regime of Fulgencio Batista should know this more than anyone.
Le Conseil a également souligné que l'Union continuerait à offrir à tous les secteurs de la société cubaine un soutien concret en faveur d'un changement pacifique dans l'île.
The Council also stressed that the Union would continue to offer, to all sectors of Cuban society, its practical support for peaceful change on the island.
L'Union européenne est prête à fournir un soutien constructif au développement futur dans tous les domaines de la société cubaine, y compris les mesures de coopération au développement.
The European Union is prepared to provide further constructive support for future development in all spheres of Cuban society, including measures within development cooperation.
Dans la société cubaine, on trouve également beaucoup d'éléments progressistes, par exemple pour une justice sociale forte de la région, des investissements dans l'éducation et les soins de santé.
There are many progressive elements in Cuban society, for example a level of social justice which for the region is advanced, and endeavours in the field of education and health care.
Nous estimons que le projet Varela constitue une initiative importante pouvant, avec un soutien fort de la société civile cubaine, amener les changements dont le pays a besoin et réclamés par la société cubaine.
We believe that the Varela Project is an important initiative which, with the strong support of Cuban civil society, can pave the way for the changes which the country needs and which Cuban society is calling for.
Madame le Président, la délégation que je préside, responsable des relations avec Cuba, s'est efforcée de maintenir et de préserver notre capacité de dialogue avec les autorités et l'ensemble de la société cubaine.
Madam President, the delegation of which I am chairman, the Delegation for relations with Cuba, has made extraordinary efforts to maintain our ability to hold talks with the Cuban authorities and with Cuban society as a whole.
Il demande également à l’Union européenne d’apporter son soutien moral à la coopération, ce que nous ne lui refuserons certainement pas, et déclare que l’Union européenne doit ouvrir un dialogue constructif avec l’ensemble de la société cubaine.
He also calls on the European Union to provide moral support for cooperation, which we will certainly not refuse him, and states that the European Union must hold constructive dialogue with all of Cuban society.
Cuba en fait indubitablement partie. Non contente de mener une politique de prévention et de soulagement des handicaps au sein de la société cubaine, La Havane fournit également une assistance considérable à d’autres pays depuis plusieurs années dans ce domaine.
Cuba is unquestionably one such country: It has not been content simply to have a policy aimed at preventing and alleviating disabilities within its own society but, for some years now, has also been providing very significant assistance to other countries in relation to this phenomenon.
Les objectifs poursuivis via la position commune restent d’application, en particulier celui de faciliter la transition pacifique et le respect des droits de l’homme à Cuba par le biais du dialogue avec les autorités cubaines et avec tous les pans de la société cubaine.
The objectives pursued through the common position remain valid, in particular that of facilitating peaceful change and respect for human rights in Cuba through dialogue with the Cuban authorities and with all sectors of Cuban society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.