Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“société civile par” in English

13 examples
Madame la Présidente, dans la Russie d'aujourd'hui, nous sommes témoins du harcèlement de la société civile par les autorités.
in writing. - Madam President, in Russia today, we are seeing the harassment of civil society by the authorities.
Une unanimité s' est dégagée en faveur d' une consultation de la société civile par le biais d' organisations représentatives au niveau européen et national.
We have reached unanimous agreement on consulting civil society through representative organisations at European and national level.
Les contacts avec la société civile, par exemple, avec les étudiants, sont également primordiaux pour renforcer la coopération et exprimer davantage notre solidarité.
Contact with civil society, for example with students, is also important in order to strengthen cooperation and the sense of solidarity.
La société civile, par exemple, Monsieur le Président, c'est celle qui, à la conférence de Durban, a cloué Israël au pilori, provoquant le départ de pays qui ont un sens des responsabilités que notre Union, je crois, n'a pas.
Civil society, for example, Mr President, is what exposed Israel at Durban, prompting countries to walk out of that conference. Those countries had a sense of responsibility which I did not see in our Union.
Je tiens également à souligner le rôle clé joué par la société civile, par les organisations non gouvernementales très motivées et, plus particulièrement, par les acteurs de la campagne internationale d'interdiction des mines antipersonnel.
I should also like to mention the key role played by civil society, by highly motivated non-governmental organisations and, in particular, by the international campaign to ban landmines.
Pour préserver l'identité européenne, nous devons effectivement conclure une cinquième convention de Lomé dans laquelle la dimension politique, mais aussi l'intervention de la société civile, par exemple le secteur privé, deviennent des éléments majeurs.
It is part of the European identity that we are in fact entering into a new Vth Lomé Convention in which the political dimension and civil society action are important elements and so too is the private sector.
J'aimerais également exprimer ma satisfaction du fait qu'on reconnaisse l'importance du travail des organisations non-gouvernementales et qu'on en tienne compte dans la coopération au développement, notamment afin de consolider la société civile par le biais de cette coopération.
I would similarly like to say how satisfied I am that the importance of the work of NGOs, which work independently of governments, is being acknowledged and taken into account in development cooperation with the express purpose of strengthening civil society as a result of such cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.