Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“société civile en particulier” in English

16 examples
La suggestion nous invitant à nous lier avec la société civile, en particulier dans ces pays, est très bonne.
The suggestion that we should engage with civil society, particularly in these countries, is a very good one.
La société civile, en particulier, doit participer à cette consultation, mais il faut dans ce cas présenter une proposition courageuse.
Civil society, in particular, should be involved in this consultation, but then you need to put forward a courageous proposal.
Là où c' est judicieux et nécessaire, il faut associer aux planifications les groupes concernés et la société civile, en particulier les groupes de population indigène.
Above all, wherever it is necessary and appropriate, the groups concerned and civil society, especially indigenous ethnic groups, must be included from the planning stage onwards.
Dans votre intervention, M. van den Berg, vous avez aussi dit que nous ne pouvions pas rationner notre engagement envers le Nigeria et sa société civile en particulier.
In your own speech, Mr van den Berg, you also said, that we cannot stint in our commitment to Nigeria and to its civil society in particular.
Le rôle que joue le secteur audiovisuel dans son ensemble dans la stimulation du développement de la société civile, en particulier dans les nouvelles démocraties d'Europe centrale, est crucial.
The role of the audiovisual sector as a whole in fostering the development of civil society, in particular in the new democracies of Central and Eastern Europe, is crucial.
Cela fait quelque temps déjà que nous savons que de larges pans de la société civile, en particulier les indigènes, les paysans, les travailleurs et les sans-emploi, sont marginalisés de la vie politique et économique du pays.
We have been aware for some time that broad sectors of civil society, in particular the indigenous people, peasants, workers and the unemployed, have been marginalised from the country's political and economic life.
La Constitution européenne représente une véritable abolition de la démocratie vivante dans la société civile, en particulier parce que l’extension du pouvoir de l’Union européenne rend tout contrôle démocratique réel impossible.
The EU Constitution constitutes a genuine abolition of living democracy in civil society, especially since the expansion of the EU’s power makes real democratic control impossible.
C'est un fait que la société civile, en particulier via les organisations confessionnelles, a toujours joué un rôle de premier plan en tant que prestataire de soins, et c'est toujours le cas dans de nombreux pays au sud du Sahara.
It is a fact that civil society, particularly the faith-based organisations, has historically played, and in many countries south of the Sahara, continues to play, a very important role as a care provider.
En conjuguant les efforts de la police et de la société civile, en particulier au niveau local, il est possible d'obtenir de meilleurs résultats sur le plan de l'application et du développement de la stratégie communautaire en matière de drogues.
By joining the efforts of law enforcement and civil society, particularly at the local community level, it is possible to achieve better results in implementing and further developing the EU Drugs Strategy.
Dans ce contexte, la Commission regrette profondément le blocage persistent des autorités tunisiennes face aux efforts de l’UE pour soutenir la société civile, en particulier dans le cadre de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.
In that context, the Commission deeply regrets the continued blockage by the Tunisian authorities of EU efforts in support of civil society, particularly under the European Initiative for Democracy and Human Rights.
L'objectif principal de l'instrument est de permettre de soutenir le travail des acteurs de la société civile en particulier et d'apporter un soutien dans des situations dans lesquelles cette aide interviendra sans l'accord spécifique du gouvernement du pays concerné.
The main idea behind establishing the instrument has been that it will make possible support for the work of civil society players in particular, and permit support in situations where that takes place without the specific consent of the government of the country concerned.
À cet égard, j'appelle la Commission européenne à tirer parti de l'apport de la société civile en particulier pour promouvoir celle-ci en coordonnant les échanges d'expériences entre les régions où les choses vont bien et en mettant en évidence les bons exemples de pratiques éprouvées.
In this connection, I call on the European Commission to pick up on input from civil society especially, to promote civil society by coordinating the exchange of experience between regions where things are going well and highlighting good examples of tried and tested practice.
J'ai rencontré des victimes dans un pays où le viol est considéré comme un instrument de guerre, où des groupes armés continuent de pratiquer des viols de masse et d'autres crimes systématiques contre la société civile, en particulier contre les femmes, les personnes âgées et les enfants.
I met victims in a country where rape is seen as an instrument of war, where armed groups continue to practice mass rapes and other systematic crimes against civil society, especially against women, old people and children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.