Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“société civile comme” in English

14 examples
La reconnaissance de la société civile comme acteur de partenariat est une innovation majeure.
Acknowledging civil society as an actor in the partnership is a major step forward.
Nous devons travailler avec la société civile comme avec les pays en voie de développement et confronter nos vues.
We must work with civil society as we do with the developing countries and allow a frank exchange of views.
Il souligne également l’importance de la participation de la société civile, comme l’importance de la mobilisation du secteur privé.
It also underlines the importance of participation by civil society and mobilisation of the private sector.
J' ai eu à Seattle, de longues heure durant, l' occasion de discuter avec ces femmes et ces hommes de la société civile - comme on dit - venus de tous les horizons.
In Seattle, I had the opportunity to have discussions lasting many hours with these men and women, the representatives of society, as it were, who came from all four corners of the earth.
La définition de son existence confère à ce Parlement européen un rôle central dans la société civile, comme vous le dites si joliment, et j' espère que vous le voyez de la même manière, avec votre conception de la démocratie.
This European Parliament has, by definition, a central role in civil society, as you so nicely put it, and I trust that you too can see that from your understanding of democracy.
Je ne considère pas la société civile comme une pacotille, une mondanité, une nécessité purement esthétique ; je la considère comme une ressource réelle et authentique sur le plan de la démocratie : c' est cette société civile que notre Parlement veut favoriser.
I see civil society not as a trinket, something mundane, a purely aesthetic necessity; I see it as a real, genuine resource in democratic terms, to which Parliament wants to give a say.
Il nous faut une approche progressive - c'est-à-dire que les sanctions ne vont pas être levées du jour au lendemain -, conditionnelle -, l'Union va réagir à des gestes positifs du régime - et ciblée sur le bien-être de la société civile, comme l'a indiqué M. Severin.
We need a progressive approach - in other words, sanctions are not going to be lifted overnight - and a conditional approach, in that the EU will react to positive signals from the regime, as well as an approach geared towards the welfare of civil society, as Mr Severin said.
Nous devons coordonner ces possibilités avec un projet relatif à la création d’un fonds européen pour la démocratie afin de soutenir la société civile, comme l’ont suggéré le président lituanien, Valdas Adamkus, les socialistes démocrates allemands et les députés européens.
We need to coordinate these possibilities with a project to create a European democratic fund in support of civil society, as suggested by the Lithuanian President Valdas Adamkus, German Social Democrats and Members of the European Parliament.
Le Conseil compte-t-il consulter largement les organisations de la société civile, comme l'a demandé le Secrétaire général des NU, lors de l'établissement de ses priorités politiques futures pour les enfants, à la fois au sein de l'Union européenne et dans les pays en développement ?
Does the Council intend to consult widely with civil society organisations, as requested by the UN Secretary-General, in the setting of its future policy priorities for children, both within the European Union and in the developing world?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.