Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“société bélarussienne” in English

17 examples
Il doit tendre à soutenir la société bélarussienne sans soutenir les autorités.
It should aim to support Belarusian society without supporting the authorities.
Augmentons nos dépenses pour aider la société bélarussienne à échapper à la tyrannie de la dictature.
Let us increase our spending to help Belarus society to escape from the tyranny of dictatorship.
La société bélarussienne est principalement constituée de citoyens qui ne peuvent que rêver de valeurs comme celles-là.
Belarusian society is mostly made up of people who can only dream about values like this.
Malgré cela, nous ne devons pas abandonner la société bélarussienne à la merci de la soif effrénée de pouvoir de Loukachenko.
Despite this, we do not need to leave Belarusian society at the mercy of Lukashenko’s unbridled thirst for power.
Ceci nous permettrait d’appliquer notre principe de non-isolation de la société bélarussienne, tout en isolant les dirigeants.
This would enable us to implement our principle of not isolating Belarusian society whilst isolating the leadership.
Cet exercice de remaniement de grande envergure doit tendre à isoler les autorités au pouvoir sans isoler la société bélarussienne.
This far-reaching revision process should aim to isolate the authorities in power without isolating Belarusian society.
C'est un objectif européen inspirant qui vise à établir des contacts et à nouer des liens avec toutes les couches de la société bélarussienne.
This is an inspiring European goal which hopes to develop, and build bridges in, contacts with all sections of Belarusian society.
Nous continuerons également de soutenir les besoins de la population en ciblant le développement économique et social de la société bélarussienne.
We will also continue to support the needs of the population by targeting social and economic developments in Belarusian society.
La meilleure manière de démocratiser la société bélarussienne est l'éducation, des médias libres et des contacts entre citoyens de l'UE et du Belarus.
The main way to democratising Belarus society is by education, free media and contacts between citizens of the EU and Belarus.
Parallèlement, nous devrions peut-être mener une politique de sanctions encore plus sévère contre ceux qui gouvernent actuellement la société bélarussienne.
At the same time, we should perhaps conduct a still tougher policy of sanctions against those who now govern Belarussian society.
Cette situation convient tout à fait au régime de Loukachenko. En effet, plus les contacts avec l'Europe de l'Ouest sont limités, plus il est facile de contrôler la société bélarussienne.
This situation suits the Lukashenka regime, since the more contacts with Western Europe are restricted, the easier it will be to control Belarusian society.
Ensemble, nous devons agir pour soutenir davantage le développement démocratique au Belarus et lutter contre l’isolement de la société bélarussienne et du peuple bélarussien, dont il a déjà été beaucoup question ici.
Together, we must act to bring about increased support for democratic development in Belarus and must combat that isolation of Belorussian society and of the Belorussian people that many have talked about.
Non pas des sanctions qui frapperont la société bélarussienne - nous ne souhaitons pas de telles sanctions - mais des sanctions qui mèneront la vie dure aux politiques et fonctionnaires responsables de la discrimination envers les Polonais et l'opposition démocratique.
However, not sanctions which hit at Belarusian society - we do not want sanctions like that - but sanctions which make life difficult for politicians and officials responsible for discrimination against Poles and the democratic opposition.
Afin toutefois que nous puissions jeter des ponts, je souhaiterais appeler à ce que nous n’isolions pas la société bélarussienne, les jeunes, les étudiants, les journalistes, les universitaires et les collaborateurs des ONG, qui subissent déjà la discrimination au Belarus.
However, so that we can build bridges, I would appeal for us not to isolate Belarusian society, the young people, the students, the journalists, the academics and the people working for NGOs who are already discriminated against in Belarus.
Cependant, ces dernières années, les autorités nationales ont refusé d’appliquer l’exemption fiscale à la dette de l’Union européenne, ce qui empêche évidemment l’entrée de cette aide et, partant, son utilisation ainsi que la possibilité pour la société bélarussienne d’y accéder.
In recent years, however, the authorities of that country have refused to apply tax exemption to European Union debt, which undoubtedly hinders the entry of that aid and, therefore, its use and access to it by Belarusian society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.