News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“société au sens large” in English
13 examplesL'industrie est responsable devant la société au sens large.
Industry has a responsibility to the wider society.
Bien intégré à la société au sens large, l’ensemble du secteur forestier n’en sera que plus prospère.
The forestry sector as a whole will prosper best if it fits snugly into wider society.
Les universités européennes doivent être encore plus en phase avec l'économie et la société au sens large.
European universities should be even more in touch with the economy and society at large.
L'enseignement est une condition préalable à l'intégration réussie des immigrés dans la société au sens large.
Education is a precondition for the immigrants' successful integration into the wider society.
Il envisage également l'influence de la société au sens large sur l'initiative et la prise de risques chez les entrepreneurs.
It also considers the influence of society at large on entrepreneurial initiative and risk-taking.
Résumons-nous - car c’est un domaine qui intéresse les parents et la société au sens large - le Parlement et la Commission travaillent sur le même front.
To make a long story short – and it is story that interests parents and society at large – Parliament and the Commission are working on the same lines.
(LT) Il s'agit en fait d'un sujet extrêmement sensible qui a été longuement débattu au Parlement européen et, bien entendu, dans la société au sens large.
(LT) This topic is actually quite sensitive and has been the cause of much debate in the European Parliament and, of course, in society at large.
J'ai voté en faveur de ce rapport car je crois que les entreprises ont une responsabilité sociale - envers leurs employés et leurs clients, l'environnement et la société au sens large.
I voted in favour of this report as I believe that businesses have a social responsibility - towards their employees and customers, the environment and society at large.
Les écosystèmes marins méditerranéens, les stocks halieutiques, les pêcheurs et la société au sens large ne peuvent pas se permettre que la PCP continue à ne pas prendre entièrement en considération la pêche en Méditerranée.
Neither Mediterranean marine ecosystems and fish stocks, nor fishermen and society at large, can afford a new failure by the CFP to fully address Mediterranean fisheries this time.
Notre rapporteur, Mme Aaltonen, est une preuve qu’une thérapie et un traitement adéquats permettent également aux personnes atteintes de sclérose en plaques de mener une vie active dans le monde du travail et la société au sens large.
Our rapporteur, Mrs Aaltonen, herself demonstrates that, with the right therapy and treatment, people with MS can lead active lives in the world of work and in society at large.
Cette directive et les discussions auxquelles elle donne lieu mettent en évidence le type de relations qui vont impérativement devoir s'établir entre la société au sens large et la science, entre la communauté scientifique et le législateur.
This directive, and the discussions to which it has given rise, illustrate the sort of relationships which it will be absolutely essential to establish between society in the broad sense and science, between the scientific community and the legislature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
