Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“société algérienne” in English

13 examples
Qu'il fasse en sorte que la société algérienne puisse enfin vivre, tout simplement.
Let him quite simply act so that Algerian society can live at last.
Plusieurs secteurs de la société algérienne en subissent les méfaits, la presse en particulier.
Several sectors of Algerian society are suffering from this, particularly the press.
La société algérienne est profondément sinistrée par la corruption généralisée et l'exclusion sociale et économique.
Algerian society is deeply stricken by widespread corruption and social and economic exclusion.
Comment pourrions-nous répondre aux aspirations de la société algérienne, prise en otage par deux camps frères ennemis de la démocratie ?
How would we be able to respond to the aspirations of Algerian society, which has been taken hostage by two camps that are both enemies of democracy?
Et, surtout, n'y-a-t-il pas là les signes d'un malaise profond au sein de l'ensemble de la société algérienne, notamment chez les jeunes ?
Most of all, are these not signs of a deep malaise within Algerian society as a whole, but in particular among young people?
Finalement, il serait sans doute dramatique que le potentiel démocratique réel existant dans la société algérienne continue à être gâché, voire réprimé.
Lastly, it would, without doubt, be tragic if the genuine democratic potential that exists in Algerian society continues to be wasted, or even stifled.
Les récentes élections législatives et la constitution d'un nouveau gouvernement n'ont pas mené au dialogue tant attendu entre les différentes catégories de la société algérienne.
The recent legislative elections and the constitution of a new government have not led to the long awaited dialogue between different sectors of Algerian society.
Le monde développé a mis longtemps à comprendre la menace représentée par ce phénomène usurpant une respectabilité idéologique et se réclamant de la démocratie auprès de l'opinion européenne pour se donner le droit de détruire la société algérienne.
The developed world has taken a long time to understand the threat posed by this phenomenon, which has usurped the mantle of ideological respectability and used democracy as a means of persuading European opinion that it has the right to destroy Algerian society.
Qu'il faut utiliser toutes les potentialités, tant par rapport à la société algérienne - qui, nous pouvons le dire, empêche peut-être beaucoup de s'exprimer tant ses potentialités économiques que ses potentialités de ressources humaines - tant par rapport à nous.
It means that we need to exploit all the possibilities, both as regards Algerian society - which we could say may be stifling both its economic potential and its human resources potential - and as regards ourselves.
Lors de votre dernière période de session plénière en septembre, le 17 très exactement, M. Marín s'est longuement expliqué sur l'ensemble de ce dossier, et ce débat a très justement mis en évidence l'étendue et la complexité de la crise que traverse la société algérienne.
At the time of your last part-session in September, the 17th to be exact, Mr Marín gave a long explanation of the whole of this dossier, and the debate very accurately exposed the extent and complexity of the crisis through which Algerian society is passing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.