Les relations hongro-slovaques se sont détériorées récemment.
Slovak-Hungarian relations have deteriorated recently.
Le président, le premier ministre et le parlement slovaques se sont publiquement engagés à remédier à ces insuffisances.
The Slovak President, Prime Minister and Parliament have publicly undertaken to remedy these deficiencies.
Plusieurs entreprises slovaques se sont volontairement engagées à observer le code d'éthique pour les entreprises pour le passage à l'euro.
Several Slovak businesses have voluntarily pledged to observe the so-called Business Code of Ethics for the euro changeover.
Je peux vous assurer que malgré cette séparation de leurs États, les relations entre les Tchèques et les Slovaques se sont considérablement améliorées.
I can assure you that despite this separation of their states, relations between Czechs and Slovaks have improved substantially.
On m'a fait part récemment de certaines pratiques ayant cours au Victoria Garden Suites Hotel, à Strasbourg, où des touristes slovaques se sont retrouvés dans un deux étoiles alors qu'ils avaient réservé un trois étoiles, et se sont vu traiter comme des citoyens de seconde zone.
I was recently informed about practices at the Victoria Garden Suites Hotel in Strasbourg, when Slovak tourists were downgraded from a three-star to a two-star hotel and treated as if they were second-class citizens.