Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“slovénie dans” in English

16 examples
Intégrer la Slovénie dans les réseaux transeuropéens revêt donc une grande importance.
The inclusion of Slovenia in the TENs is of great importance in this respect.
Nous avons travaillé avec la Croatie de même qu’avec la Slovénie dans une tentative de trouver plus facilement un terrain d’entente au sujet des points litigieux.
We have worked with both Croatia and Slovenia to try to facilitate the settlement of their disagreements.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de M. Martelli relatif à l'état d'avancement des travaux pour l'entrée de la Slovénie dans l'Union européenne.
Mr President, I voted for Mr Martelli's report on the current status of Slovenia's application for membership of the European Union.
Je résume: la signature de l'accord Europe englobe la Slovénie dans les stratégies de pré-adhésion et ouvre la perspective de devenir membre à part entière de l'Union.
To briefly summarize, with the signing of the Europe Agreement Slovenia is included in the pre-accession strategy with a view to Union membership.
La mise en oeuvre rapide de l'accord intérimaire en vue de l'intégration de la Slovénie dans l'Union européenne constitue un signal important pour ce pays d'Europe centrale.
The rapid implementation of the interim agreement with a view to the integration of Slovenia in the EU will act as an important signal for this Central European country.
L'accord Europe ne libère dès lors pas complètement les relations Europe-Slovénie dans le domaine des transports, afin de donner une chance à ce pays pour se préparer au marché intérieur.
The Europe Agreement therefore includes limits to the free transport relations between the Union and Slovenia in order to give the Slovenian transport sector the necessary time to prepare for the internal market.
En Slovénie, dans une récente affaire, tout un groupe de personnes qui avait vécu dans ce pays durant de nombreuses années a été chassé de la région dans laquelle il avait vécu si longtemps.
In a recent case in Slovenia, an entire group that had been living in that country for many years was removed from the area where it had been living for so long.
Le premier sera celui de Slovénie et je souhaite que ce parti, qui est en train d'aider à faire entrer la Slovénie dans l'Union, se ralliera à moi pour améliorer la vie des retraités partout en Europe.
The most important of these is the Slovenian Pensioners' Party and I hope that this party, which is succeeding in getting Slovenia into Europe, will join forces with me in working to improve the lives of pensioners throughout Europe.
La Commission suit de très près les progrès de la Slovénie dans le cadre des négociations portant sur le chapitre de la justice et des affaires intérieures, ainsi que dans le processus de pré-adhésion.
The Commission is paying close attention to Slovenia's progress in the framework of the negotiations under the Justice and Home Affairs chapter, as well as in the pre-accession process.
- Monsieur le Président, la monnaie unique européenne peut s’avérer utile en vue d’encourager une identité européenne commune, de sorte que l’on ne peut que se réjouir de l’admission de la Slovénie dans la zone euro.
– Mr President, the single European currency may well be helpful as a means of fostering a common European identity, and so one ought, no doubt, to welcome the admission of the Republic of Slovenia to the euro zone.
À cette occasion, nous avons célébré la réunification d’une ville qui avait été divisée en deux parties - dont l’une appartenait à l’Autriche, et l’autre, à la Slovénie - après la guerre. Cette réunification était due à l’entrée de la Slovénie dans l’UE.
What was being celebrated was the fact that, as Slovenia became a member of the EU, a town that had undergone a post-war division into two parts – one of which came to belong to Austria and the other to Slovenia – was now being reunited.
Et dans le cas de la Slovaquie, dans le cas de la Slovénie, dans le cas des pays baltes qui ne respectaient pas les droits de l' homme ou avaient d' autres problèmes, le processus d' adhésion, en rapport aussi avec le financement, avait été suspendu jusqu' à ce qu' ils se mettent en conformité.
In the case of Slovakia, in the case of Slovenia, in the case of the Baltic states which failed to apply human rights or had other problems, the integration process, including funding, stopped until they came into line.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.