J'ai également essayé d'avancer une proposition en vue de permettre une période de transition, et ce pour les six premières semaines.
I have also tried to make a proposal to make this possible for a transitional period, that is for the first six weeks.
Je crois fermement que les six premières semaines de notre présidence ont démontré de manière convaincante notre approche responsable.
I firmly believe that the first six weeks of our presidency have convincingly demonstrated our responsible approach.
Seules les six premières semaines sont payées à 60 %, tandis que 33 semaines sont payées seulement un tarif symbolique et que 13 semaines ne sont pas payées du tout.
Only the first six weeks are paid at 60%, while 33 are at only a token rate and there are 13 weeks unpaid.
Parmi celles-ci figurent l'extension du congé de maternité à 20 semaines, l'indemnisation à 100 % des mères durant les six premières semaines obligatoires qui suivent la naissance et le congé de paternité de deux semaines sans perte salariale.
These include the extension of maternity leave to 20 weeks, full payment for mothers for the first compulsory six weeks after childbirth, and two weeks fully paid paternity leave.