Chacun sait que les flottes marchandes de six pays candidats figurent sur la "liste noire" du Memorandum de Paris.
We are all aware that the merchant fleets of six candidate countries appear on the Paris Memorandum blacklist.
L'ouverture des négociations avec six pays candidats, cette semaine à Bruxelles, représente un pas historique dans l'évolution de l'Union européenne.
The opening of negotiations with six applicant countries this week in Brussels constitutes an historic step in the evolution of the European Union.
Tel sera le message des événements des 30 et 31 mars, à Bruxelles, qui mèneront à l'ouverture des conférences intergouvernementales avec six pays candidats.
That will be the message of the events in Brussels on 30 and 31 March, culminating in the opening of intergovernmental conferences with six candidate countries.
Je savais qu'il existait un premier groupe de six pays candidats à l'adhésion, selon une priorité attribuée à ceux d'Europe centrale et orientale et à Chypre.
I knew that there was a group of six countries applying for accession, with priority for the countries of central and eastern Europe and for Cyprus.
Je suis très satisfait que le Conseil européen ait décidé d'ouvrir dès l'année prochaine les négociations d'adhésion avec les six pays candidats de la deuxième vague.
I am very pleased that the European Council decided to open accession negotiations next year with the six candidate countries in the second wave.
Si j'ai bien compris, six pays candidats pourraient recevoir moins d'argent de Bruxelles en 2004 qu'en 2003 et quatre autres pays risquent même de devenir des contributeurs nets.
If I understand it correctly, six candidate countries risk receiving less funding from Brussels in 2004 than they did in 2003, and four countries are even at risk of becoming net contributors.
Nous savons que les négociations entre l'Union européenne et les six pays candidats d'Europe centrale et de l'Est, appelés à rejoindre l'Union au début du siècle prochain, doivent commencer en novembre prochain.
We know that negotiations between the European Union and the six prospective members from Eastern and Central Europe who are set to accede to the European Union in the early part of the next century is due to commence in November next.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.