Certains amendements tendent, au contraire, à n'imposer cette obligation qu'à partir de six semaines, voire six mois, voire douze mois de présence dans l'entreprise.
However, certain amendments mean that temporary workers would not benefit from these same conditions until they had worked in the company for six weeks, six months or even 12 months.
Madame la Présidente, depuis six mois, voire un an, la commission du développement et de la coopération a appelé la Commission à faire quelque chose pour la sécheresse en Éthiopie.
Madam President, for the past six months to a year, the Committee on Development and Cooperation has been calling on the Commission to do something about the drought in Ethiopia.
Si l'entreprise doit demander un prêt, la banque exigera des comptes à jour reflétant la situation courante de la société, et non la situation qui était la sienne six mois, voire un an auparavant.
If there is a need to apply for a bank loan, the bank will require an up-to-date statement reflecting the current situation, not that which prevailed half a year, or even a full year, ago.