Ce qui signifiera que nous pourrons nous pencher tous les six mois sur l'état de la qualité de la nourriture.
This will mean that we will be able to look into the situation regarding the quality of our food.
Il s'agit d'accorder le droit d'utiliser un véhicule pendant une période maximum de six mois sur toute durée de douze mois.
There would be a right to use the vehicle for up to six months in any twelvemonth period.
Un moratoire de six mois sur l'affaire de l'OMC laisserait aux deux entreprises le temps d'arriver à une nouvelle orientation.
Maybe a six-month moratorium on the WTO case would allow the two companies time to complete a new discipline.
La réforme de notre politique agricole commune mérite aussi une mention spéciale, l'accord de la semaine dernière venant clore ces six mois sur une note particulièrement positive.
The reform of our common agricultural policy also deserves a special mention, the agreement last week bringing these six months to a close on a high note.
La commission de l'agriculture et du développement rural devrait élaborer un rapport tous les six mois sur la situation que connaît le secteur, et l'action menée pour développer et améliorer le secteur.
The Committee on Agriculture and Rural Development should have a report every six months on the state of play in the industry and what is being done to develop and improve the sector.
Je voudrais remercier ici le rapporteur principal, M. Belet, pour la façon dont il travaille depuis six mois sur ce rapport, un travail collectif entre différentes commissions et entre différents groupes politiques démocratiques de cette Assemblée.
I should like to thank the main rapporteur, Mr Belet, for the way in which he has worked for six months on this report, a joint piece of work between various committees and between various democratic political groups of this Parliament.