Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“six mois se sont” in English

16 examples
Six mois se sont écoulés et la situation se présente comme suit.
Six months have elapsed and the situation is as follows.
Apparemment, à Bruxelles, six mois se sont avérés insuffisants pour arriver à un compromis.
Apparently in Brussels six months has not been enough time to complete a compromise.
Six mois se sont écoulés et on n'est même pas arrivé à fixer des objectifs et des calendriers concrets.
Six months have passed, and it has not even proved possible to agree on practical objectives and practical timetables.
Près de six mois se sont écoulés depuis l’élargissement de l’Union européenne à dix nouveaux États membres.
Nearly six months have passed since the enlargement of the European Union to include ten new Member States.
Près de six mois se sont écoulés et le Parlement n'a toujours pas trouvé le temps de condamner ce coup d'État.
Almost six months have passed, and Parliament has still not found time to condemn this coup.
Monsieur le Président, plus de six mois se sont déjà écoulés depuis les inondations tragiques survenues au Venezuela.
Mr President, more than six months have now passed since the tragic floods in Venezuela.
(PL) Monsieur le Président, six mois se sont écoulés depuis le dernier débat sur le futur de l'Europe tenu par le Parlement européen.
(PL) Mr President, six months have elapsed since the last debate on the future of Europe held by the European Parliament.
Si je compte bien, six mois se sont écoulés depuis lors et vous avez pourtant dit que vous ne pouviez préjuger de la date du prochain examen.
If my calculations are right, six months have elapsed since then but you said you could not foresee when the next six-monthly check would take place.
Par ailleurs, je tiens à faire observer également que six mois se sont déjà écoulé, comme le disait le rapporteur, tandis que la question continue d'être bloquée au Conseil.
On the other hand, I should also like to comment that six months have gone by, as the rapporteur said, and yet the issue is still being held up in Council.
Six mois se sont maintenant écoulés depuis les élections. Il est à présent temps pour nous de disposer d'une Commission au sommet de ses capacités et pleinement opérationnelle.
Six months have now passed since the elections, and it is now time for us to have a Commission that is at full capacity and is fully operational.
Six mois se sont écoulés depuis que la résolution a été adoptée et il subsiste de sérieux motifs d'inquiétude, que la récente communication de la Commission n'a fait qu'exacerber.
Six months have passed since the resolution was adopted and serious reasons for concern remain, which the recent Commission communication has only served to exacerbate.
D'autre part, six mois se sont écoulés, Monsieur le Président, avant que la Commission et le Conseil ne prennent l'initiative de solliciter les points de vue du Parlement sur la question légale.
Secondly, Mr President, the Commission and the Council have taken six months before deciding they wanted to seek Parliament's views on these legal issues.
Six mois se sont écoulés entre le moment où nous avons entamé l'étude du rapport et la date à laquelle nous avons voté. Entre-temps, plus de 700 000 personnes ont développé la maladie d'Alzheimer ou une autre forme de démence.
We began work in Parliament exactly six months ago: six months have passed between starting work on the report and the time of voting, during which more than 700 000 people have developed Alzheimer's or some other form of dementia.
Les efforts de la Commission et du Conseil ont tout juste servi à ralentir le processus de transformation en Biélorussie, parce que près de six mois se sont écoulés depuis la résolution du Parlement à ce sujet, et rien n’a changé.
The efforts of the Commission and the Council have merely served to hold back the process of transformation in Belarus, as nearly six months have passed since Parliament’s resolution on the matter, and precisely nothing has happened.
(CS) Plus de six mois se sont écoulés depuis que le Canada a pris la décision sans précédent d'exiger à nouveau des visas pour les ressortissants de l'un des États membres de l'UE, à savoir pour les citoyens de la République tchèque.
(CS) More than six months have passed since Canada took the unprecedented step of re-imposing visa requirements on one of the EU Member States, in this case, for citizens of the Czech Republic.
Monsieur le Président, Robin Cook a commencé par rappeler les mots de chaque président lorsqu'il prend ses fonctions: l'ambition, etc. Il peut être amusant de rappeler les mots de conclusion de tous les présidents, qui soupirent que six mois se sont révélés terriblement courts.
Mr President, Robin Cook started by recollecting the words of all presidents when they start; the ambition, and so on. It might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.