Il serait plus raisonnable de mettre un terme à l' heure d' été fin septembre, six mois environ après son début.
It would be reasonable to end summer time at the end of September, approximately six months after it starts.
C’est la troisième fois en six mois environ que le Parlement discute de la résolution sur les droits de l’homme en Tunisie.
This is the third time in around six months that this Parliament is discussing the resolution on human rights in Tunisia.
Le temps est révolu depuis longtemps où le budget était examiné quelque part pendant six mois environ, et une autre commission était ensuite chargée du contrôle budgétaire pour le restant de l'année.
The times have long gone when the budget came under consideration in one place for six months or so and then for the rest of the year another committee was responsible for budget control.
Au début de l'enquête, il y a six mois environ, la réponse des savants ressemblait un slogan macabre formulé par Ponce Pilate: »Il n'existe aucune preuve scientifiquement sûre de sa transmissibilité à l'homme, mais il n'existe pas non plus de preuves contraires».
At the outset of the inquiry, some six months ago, the answer offered by the scientists seemed to be a macabre echo of Pontius Pilate: ' There is no reliable scientific proof of the existence of transmissibility to man, but nor is there any proof to the contrary.'