Nous avons convenu d'un délai de mise en route des FAB, à savoir six mois à compter de la proposition initiale de la Commission européenne.
We have reached agreement on a deadline for putting FABs into operation, which is six months ahead of the European Commission's initial proposal.
Vous avez reçu un engagement de la Commission à effectuer, dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur de cette législation, une étude sur les titres en euro.
You have got a commitment from the Commission to do a study on euro securities within six months of the entry into force of this legislation.
Les citoyens d'une partie contractante peuvent séjourner sur le territoire de l'autre pendant une durée maximale de trois mois au cours d'une période de six mois à compter de la date de leur première entrée sur le territoire de l'autre partie contractante.
The citizens of the contracting parties may stay in each other's territory for a maximum period of three months during a six-month period following the date of first entry.
N’importe quel État membre peut protester contre l’enregistrement dans les six mois à compter de la date de publication, après quoi la Commission invitera les autorités des États membres concernés à débattre de la question et à chercher un consensus sur le dossier.
Any Member State may object to the registration within six months of publication, following which the Commission will invite the authorities of the Member States concerned to discuss the issue and seek agreement on the dossier.