M. le Commissaire a évoqué la possibilité de ne relever les empreintes des enfants entre six et douze ans qu'à des fins de vérification.
The Commissioner talked about whether we might not get going on the basis of having only verification between 6 and 12.
Néanmoins, la Commission soutient la proposition présentée par la Présidence visant à ne collecter les empreintes digitales des enfants entre six et douze ans qu'aux seules fins de vérification et non pas pour l'identification, dans le VIS.
Nevertheless, the Commission supports the Presidency's proposal that fingerprints should be taken from children between the ages of six and twelve only for verification purposes and not for identification in the VIS (Visa Information System).
Malgré mes nombreuses requêtes, je n'ai jamais reçu de preuve substantielle crédible selon laquelle les empreintes digitales prises entre six et douze ans pourraient servir à des fins de vérification ou d'identification de nombreuses années plus tard sans risque d'erreur.
Despite many requests, I was never provided with credible substantive evidence about how fingerprints taken between six and twelve years of age could be the basis for verification or identification many years later without the risk of mistakes.