News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“six derniers mois ont” in English
14 examplesCependant, les six derniers mois ont été tragiques pour les gens que je représente.
However, the last six months have been tragic for the people I represent.
Ces six derniers mois ont été les plus tumultueux de toute l'histoire de ce Parlement.
The last six months have been the most tumultuous six months of the life of this Parliament.
Mais ces six derniers mois ont été inévitablement dominés par la crise financière et économique.
However, the financial and economic crisis has inevitably dominated the last six months.
Ces six derniers mois ont été importants pour la vie politique britannique et pour ses relations avec l'Union européenne.
These last six months have been important months in the political life of Britain and its relationship with the European Union.
Les six derniers mois ont également été marqués par une grande avancée dans les travaux de la Convention de l'Union européenne.
The last six months have also seen a great momentum in the work of the European Union Convention.
En fait, les six derniers mois ont prouvé que les plus petits pays en Europe peuvent assurer une présidence de l'Union européenne efficace et ciblée.
In fact, the last six months have been testament to the fact that the smaller countries in Europe can run an effective and focused presidency of the European Union.
. - (PL) Monsieur le Président, je suis d'accord pour dire que les six derniers mois ont été assombris par les relations entre l'Union européenne et la Russie.
. - (PL) Mr President, I agree that the last six months have been overshadowed by relations between the European Union and Russia.
En dépit des coûts énormes de la guerre et de la situation économique difficile, les six derniers mois ont été, l'un dans l'autre, fructueux pour l'Union européenne.
All in all, this has been a profitable six months for the European Union, despite the huge costs of war and the difficult economic position.
Grâce à vous, Madame Merkel, grâce à votre pays et aussi à la bonne volonté des Vingt-sept, les six derniers mois ont été très positifs pour la construction de l'Europe.
Thanks to you, Mrs Merkel, thanks to your country and also to the goodwill of the 27, the last six months have been very positive for European integration.
En ce qui concerne la Russie, je pense que les débats que nous avons eus au cours des six derniers mois ont été utiles pour jeter les bases de notre relation avec la Russie.
Regarding Russia, I think the debates we have had over the past six months have been helpful in establishing the basis for our relationship with Russia.
- Madame la Présidente, pour les nouveaux États membres, ces six derniers mois ont été une période riche en succès, même si ces derniers étaient le fruit de lourds compromis.
Madam President, for the new Member States, these last six months have been a period rich in success, even if these successes were the fruit of some difficult compromises.
Je pense que les six derniers mois ont été un cours intensif pour nous tous sur la géopolitique de l'Europe orientale, particulièrement pour les actuels États membres de l'Union.
I suspect that the last six months have been a crash course for all of us in the geopolitics of eastern Europe, particularly for the existing Member States of the Union.
À notre grand regret, les six derniers mois ont montré que cette présidence a malheureusement été incapable ne serait-ce que de comprendre la situation, et encore moins d’établir sa position à cet égard.
Sadly, the past six months have shown that this presidency has unfortunately been unable even to comprehend events, let alone establish its position in relation to them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
