Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces six derniers jours ont vu la mobilité européenne changer radicalement de visage.
Mr President, ladies and gentlemen, there has been a fundamental change in mobility in Europe over the last six days.
L'un des aspects les plus préoccupants de la violence aveugle des six derniers jours, ce furent les attaques dirigées contre les organisations d'aide humanitaire.
One of the many alarming aspects of the past week's unrelenting violence was reports of attacks on the aid agencies.
Au cours des six derniers jours, plus de 17 000 vols ont été annulés et des millions de passagers sont restés coincés à divers endroits, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières de l'UE.
During the last six days, more than 17 000 flights have been cancelled and millions of passengers have remained stuck in various locations, both inside and outside the EU.
Au cours des six derniers jours, cela a été l'horreur là-bas, alors que ce pays avait précisément constitué un exemple lorsque le Président, qui avait lui-même introduit la démocratie en 1989, a été écarté pacifiquement lors des élections démocratiques de 1992.
During the past six days all hell has been let loose in a country we once regarded as exemplary because its President, who himself initiated the democratization process in 1989, was peacefully voted out of office in 1992.