Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“six ans plus tard” in English

11 examples
Six ans plus tard, l'UE est encore loin du compte.
Six years on, the EU still has a long way to go.
Six ans plus tard, cette question demeure sans réponse.
Six years later this question has still not been answered.
Six ans plus tard, ces réformes n'ont toujours pas abouti. Au contraire, la pauvreté règne, surtout chez les autochtones, qui représentent la majorité de la population.
Now six years on, and still no progress has been made with these reforms; on the contrary, poverty rules, especially among the natives, who make up the majority of the population.
Il est regrettable que six ans plus tard, les nouvelles élites ne puissent toujours pas accepter la révolution orange comme une expression authentique de la volonté du peuple.
It is regrettable that, six years on, the new elites still cannot accept the Orange Revolution as a genuine expression of popular will.
Six ans plus tard, non seulement ces réformes n’ont pas été engagées, mais la pauvreté règne dans le pays et les chefs de file de la population sont assassinés par des paramilitaires qui restent impunis.
Six years later, not only have these reforms not been promoted, but poverty rules, while the leaders of the people are being murdered by paramilitaries who go unpunished.
Aujourd'hui, six ans plus tard et malgré cette politique dont la durée et les responsables devront être déterminés par l'enquête que l'on demande, nous nous trouvons dans une situation bien plus mauvaise.
Today, six years later, and in spite of this policy - the duration of which, and who was responsible for it, must be established by the inquiry for which we are calling - we are faced with a much worse situation.
Les règlements concernant les mesures d'accompagnement de la PAC datent, en effet, de 1992; nous sommes à présent en 1998, c'est-à-dire six ans plus tard, et c'est la première fois que nous procédons à une évaluation complète de ces mesures.
The regulations on the CAP accompanying measures date back to 1992; now, in 1998 and six years on, this is our first across-the-board assessment of these measures.
Six ans plus tard, il semblerait que l'on ferait plus qu'accepter l'argument selon lequel si la même boisson alcoolisée aux États-Unis comporte une mise en garde sur le syndrome d'alcoolisme fœtal, pourquoi le même produit dans l'UE ne pourrait-il pas s'accompagner de la même mise en garde?
Six years later there would appear to be more than acceptance of the argument that, if the same alcoholic beverage in the USA has an FAS health warning, why cannot the exact same product in the EU have the same warning?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.