Monsieur le Président, après plus de six ans de négociations, le Conseil est finalement parvenu à un compromis sur la taxation de l'énergie.
. Mr President, after more than six years of negotiation the Council has finally reached a compromise on energy taxation.
Monsieur le Président, au terme de six ans de négociations, la dernière étape dans la législation sur la publicité comparative touche à sa fin.
Mr President, at last, after six years we have conciliation, - the last stage of the legislation on comparative advertising - a result has finally been achieved.
. - Madame la Présidente, le 27 octobre 2003, après plus de six ans de négociations, le Conseil a adopté la directive sur la taxation de l’énergie.
. Madam President, on 27 October 2003, after more than six years of negotiation, the Council adopted the energy tax directive.