Le programme MEDIA contribuera essentiellement à développer le secteur audiovisuel au cours des six années à venir.
In essence, the MEDIA programme will help to develop the audiovisual sector in Europe during the coming six years.
En conclusion, j’espère que la Commission européenne se montrera ambitieuse dans la mise en œuvre de ce plan d’action pour les six années à venir.
In conclusion, I hope that the Commission proves to be ambitious in implementing this Action Plan for the next six years.
De telles restrictions déforcent le principe essentiel selon lequel ce programme doit être flexible et à même de répondre aux nouveaux défis, aux risques inattendus et aux préoccupations de l'opinion publique dans les six années à venir.
Such restrictions undermine the essential principle that the programme must be flexible and able to respond to new challenges, emerging risks and public concerns over the coming six years.
C'est pourquoi nous ne comprenons pas l'attitude du Conseil qui, en ne souhaitant pas détailler ce programme, laisse en fait tous les pouvoirs à la Commission, tandis que les députés européens seront dépourvus de tout droit de regard durant les six années à venir.
This is why we do not understand the attitude of the Council which, by not wanting to fill in the details of this programme, is in fact leaving the Commission with all the powers, while Members of the European Parliament will be deprived of any right of review for the next six years.
Il peut être certain que le commissaire à la politique régionale, qui fut à une époque ministre de l'Environnement dans son pays, est extrêmement solidaire de cette orientation et qu'il y veillera personnellement, notamment dans la programmation du Fonds de cohésion pour les six années à venir.
He may be sure that the Commissioner for Regional Policy, who was once Minister for the Environment in his own country, is extremely supportive of this move and will oversee it personally, particularly in the programming of the Cohesion Fund for the next six years.