Au sortir de la guerre, les six États fondateurs ont décidé de mettre en commun leurs productions d'acier et de charbon.
At the end of the war, the six founder States decided to pool their coal and steel production.
(PL) Monsieur le Président, la Belgique, qui est l'un des six États fondateurs de l'Union européenne, a récemment conclu sa Présidence de six mois.
(PL) Mr President, Belgium, which is one of the six founding states of the European Union, has recently ended its six-month Presidency.
au nom du groupe ITS. - Monsieur le Président, il y a 50 ans était signé à Rome dans l'enthousiasme presque général le traité entre les six États fondateurs de l'Union.
Mr President, 50 years ago, the Treaty between the six founding EU Member States was signed in Rome with near universal enthusiasm.
Avant cela, on n'avait guère manifesté d'intérêt pour une politique commune de la pêche, dès lors que les six États fondateurs ne détenaient quasi aucune ressource halieutique.
Prior to that there had hardly been any interest in a Community fisheries policy because the founding six had virtually no fishing resources.