Soixante-dix pour cent des jouets vendus se situent en dessous des valeurs limites.
Seventy percent of toys sold are below these thresholds.
Aujourd'hui, des voitures milieu-de-gamme sont déjà disponibles, qui se situent en dessous de la norme européenne de 2012.
Today, there are already middle-of-the-range cars available that are below the European standard of 2012.
Les montants versés aux femmes, y compris en ce qui concerne les prestations étendues, se situent en dessous du niveau de pauvreté et ont encore diminué entre 2006 et 2007.
The amounts paid to women, including with regard to extended benefits, are below the poverty threshold and actually fell between 2006 and 2007.
Il est inadmissible que la plus grosse partie de la facture de l'élargissement doive être réglée par les pays dont les revenus se situent en dessous de la moyenne communautaire.
It is unacceptable that most of the cost of enlargement is expected to be paid by those whose income is below the Community average.
Simultanément, les dépenses publiques des États membres augmentent de 3, 2 %, ce qui signifie que les dépenses communautaires se situent en dessous de la moyenne des États membres.
At the same time public expenditure in the Member States grows by 3.2 % which means that Community spending is below the average of the Member States.
Le fait qu'en ce qui concerne l'état de l'endettement global, seuls trois candidats se situent en dessous des 60 % et deux candidats dépassent les 120 % est en réalité extrêmement préoccupant.
The fact that in figures for total debt, only three candidate countries were under 60 % and two were over 120 % is in fact deeply worrying.
Nous devons considérer la gouvernance européenne à de nombreux niveaux: la région, la localité et les entités qui se situent en dessous de la localité en termes de structures gouvernementales actuelles.
We must look at governance in Europe at many levels: the region, the locality, and entities which are lower than the locality in terms of current governmental structures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.