Comme nous le savons tous, les investissements publics en Europe se situent à un niveau extrêmement bas.
As we all know, public investment in Europe is at a very low level.
Nous devons distinguer les États membres qui ont des normes élevées et ceux qui se situent à un niveau inférieur.
We need to know which Member States have high standards and which are at a low level.
Il faut rappeler, en effet, que, pour 1997, les crédits de paiement se situent à un niveau de 1, 17 % à comparer au plafond autorisé de 1, 23 % du PNB.
It should be recalled that for 1997 payment credits stood at around 1.17 % compared with the authorized ceiling of 1.23 % of GDP.
À notre sens, les propositions avancées par la commission des transports sont les plus efficaces sur le plan environnemental et se situent à un niveau plus élevé.
We take the view that what we proposed in the Transport Committee is more environmentally effective, and that it maintains a higher standard.
Mais le «mal» véritable est à chercher dans les règles qui se situent à un niveau inférieur à celui des décisions du Parlement et du Conseil, à savoir dans les décrets d'application - il y a là beaucoup à faire.
But the real problem lies with those regulations, the individual implementation statutes, which are at a lower level than parliamentary and Council decisions and where there is a lot of scope for improvement.
L'argument avancé par la Commission découle du fait que les garanties présentant un risque potentiel se situent à un niveau auquel nous pourrions faire face avec un pourcentage plus faible d'engagements garantis.
The Commission justifies this on the basis that potentially risky guarantees are situated at a level for which a lower percentage rate of payments into the Fund would suffice.
De tous les pays émergents en Europe centrale, la Hongrie est le pays le plus avancé et celui qui est le mieux préparé à participer au programme MEDIA II, parce que ses structures administratives et techniques se situent à un niveau plus avancé.
Of all the emerging states in Eastern Europe, Hungary is the most advanced and most ready to participate in the MEDIA II programme, because its administrative and technical structures are at a more advanced level.
Je suis favorable à toutes les formes de coopération, y compris dans le domaine judiciaire, pourvu qu'elles se situent à un niveau interétatique, et ne contreviennent, ni ne nuisent ni à la souveraineté des États membres ou à la démocratie à l'échelle nationale.
I am in favour of all forms of cooperation, even in the area of justice, if they take place at intergovernmental level and do not infringe on or restrict national sovereignty or national democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.